В редакции «Dublin Infocenter» нередко раздаются звонки наших читателей, интересующихся, куда можно обратиться в случае дискриминации. Но не стоит считать, что дискриминация в Ирландии направлена только против иностранцев. Самим ирландцам тоже иногда достается. Они тоже обращаются за помощью, и это дает свои результаты.

Детский сад, чес-слово!

Например, со ... Читать дальше »

Высокий Суд присудил компенсацию в размере 90 тысяч евро жительнице Дублина в связи с газетной публикацией о ее романе с очень известным священником, основанной на противозаконно записанных телефонных звонках.

Мишель Херрити подала в суд на газетную ассоциацию, которая выпускает такие издания как Daily Irish Mail и Daily Irish Mail on Sunday (известную ранее как Ireland on Sunday), после того, как Ireland on Sunday опубликовала в 2003 году серию статей о ее личной жизни.
Судья Элизабет Данн постановила, что статьи ... Читать дальше »

«Мы прошли через интенсивный экономический подъем и внутреннюю миграцию. В следующие несколько лет мы должны все правильно проанализировать и не наделать тех же ошибок, которые имели место во Франции, Голландии, Германии и Великобритании», - сказал министр в интервью ирландскому радио, отметив, что уровень миграции вскоре осядет и станет управляемым.
Министр заявил: «У нас есть доказательства того, что многие восточно-европейцы сейчас переезжают в Лондон в связи со строительным бумом вокруг Олимпиады».
Так ... Читать дальше »

В последнее время мрачные финансовые новости буквально поглощают ирландские СМИ. Создается впечатление, что ситуация как на ирландском, так и на мировом рынке не внушает оптимизма.

Тем не менее, помимо неутешительных новостей в экономическом секторе, есть также несколько позитивных фактов, один из которых связан с недавним визитом Брайанa Коуэнa (Brian Cowen) в Нью-Йорк, по итогам которого было заявлено о том, ... Читать дальше »

В литовской католической клинике "Irish - Baltic Health Bridge" (565 North Circular Road, Dublin 1, телефон: 085 103 4526) бывает много людей, и часто они приезжают сюда, потому что не могут жить больше полноценной жизнью из-за постоянных болей. Чтобы лечение было успешным, необходимо выяснить причину боли и устранить ее. Об этом мы сегодня говорим с консул ... Читать дальше »

В понедельник, 1 сентября, полиция Северной Ирландии прочесывала парк Cavehill в Белфасте, а местным жителям советовали не выходить из домов.

Всю округу перепол ... Читать дальше »

По последним данным иммигрантам из новых стран ЕС выдано значительно меньше PPS-номеров, чем в прошлом году

Число граждан новых стран ЕС, которые получили PPS-номера в Ирландии, упало на 40 процентов по сравнению с прошлым годом.
Данные Департамента по делам общества и семьи показывают, что всего лишь чуть более 40 тысяч выходцев из 12 новых стран ЕС получили PPS-номера в первые шесть месяцев этого года. За тот же период прошлого года номера соцстрахования выдали 66 500 иммигрантам.
Число поляков и литовцев, получивших PPS-номера в ... Читать дальше »

“Наша Газета” уже писала о том, что от экономического спада в Ирландии выигрывают главным образом “дискаунтеры” - магазины дешевой одежды и продуктов. Пока большинство торговцев считают убытки, немецкие супермаркеты Aldi и Lidl развернули в Ирландии самый настоящий блицкриг. Все больше и больше покупателей соблазняются их дешевизной, и немцы открывают новые отделения по всей стране.

На фото: Тринити-колледж, главное здание Bank of Ireland и Графтон-стрит - вот лишь некоторые соседи бывшего дома мебели Habitat

Но н ... Читать дальше »

ИРА в Ирландии, причем не только на севере, уважают до сих пор. О республиканской армии по сей день снимают назло англичанам фильмы по всему миру, на "зеленом острове" продают записи запрещенных в Великобритании музыкальных групп, поддерживающих движение ИРА, вешают на домах флаги и знаки "неделимой Ирландии", приглашают туристов по местам "боевой славы". Да что и говорить, ИРА создала вокруг себя культ покруче Че Гевары! Кс ... Читать дальше »

На прошлой неделе Ирландия и Великобритания объявили об ужесточении пограничного контроля на своих взаимных границах.

Уже больше пятидесяти лет в Ирландии и Великобритании действует Зона свободного перемещения (Common ... Читать дальше »

 ПЛОХО:

Строительные компании
Однозначно этим фирмам, а также людям, которые в них работают, придется тяжелее всего. На протяжении целого десятилетия строительная отрасль развивалась семимильными шагами. Теперь же она испытывает резкий спад. Капитализация ирландских строительных фирм за последние полгода сильно упала. К примеру, McInerney, которая в конце прошлого года оценивалась на бирже в 280,9 млн евро, на прошлой неделе стоила уже менее 130 млн.
Причи ... Читать дальше »

Итак, свершилось! Россия и Ирландия начали не на словах, а на деле продвигать совместное культурное сотрудничество. Открыла его российская северная столица Санкт - Петербург - и две ирландские столицы: Дублин и Корк.

Сергей ТАРУТИН

На фото: Гости из Санкт-Петербурга (слева-направо): Василий Панкратов, Галина Сергеева, Ольга Королева и Игорь Лонский

Для большинства ирландцев Россия остается страной загадочной и экзотичной. Она ассоциируется скорее с холодной зимой, медведями и водкой ... Читать дальше »

Занятость в строительном секторе переживает самый большой спад за последние 14 лет. И худшее еще впереди, предсказывает Управление по профессиональному образованию FAS.
Безработица в частных строительных компаниях в марте этого года выросла на 11,7 проц. по сравнению с мартом прошлого года. FAS считает, что в конце следующего года рабочих мест на стройках станет на 50 000 меньше, чем в начале 2007 года, когда в этой отрасли работало рекордно высокое число человек (286 000).
В то же время экономист FAS Брайен МакКормик/Brian McCormick отметил, что в компаниях государственного сектора такого сильного спада не замечается. Эти компании в основном занимаются ремонтом помещений и инфраст ... Читать дальше »

Восьми жителям Северной Ирландии дали условные сроки за участие в фиктивных браках.

“Она приехала в ЗАГС, расписалась, вышла, завернула за угол, получила деньги и поехала домой”, - так описал действия одной из подсудимых прокурор Дэвид Макдауэлл.

Семь женщин и один мужчина из города Дерри/ Derry получили от 1800 до 2500 фунтов за участие в фиктивных браках с иностранцами. Их супругами на бумаге стали китайские студенты и нигерийцы, которым не удавалось получить статус беженцев. Правохранительные органы пока не смогли задержать ни одного из этих молодоженов-иммигрантов.

Главными “комбинаторами”, которые организовали всю операцию, оказались два нигерийца - Алекзандер ... Читать дальше »

Виктор ПОСУДНЕВСКИЙ

“Многие “наши” люди думают почему-то, что в Ирландии им светит только черная, низкооплачиваемая работа, - говорит Каролина Удря из Молдавии. - Они плохо владеют английским, не знают своих прав... Но ведь само ирландское государство готово совершенно бесплатно их обучать, помогать им продвигаться по социальной лестнице”.

Каролина имеет в виду курсы центров VEC (Voca-tional Education Committees - Комитеты профессионального образования). Сама она уже закончила один такой курс по английскому, ... Читать дальше »

На прошлой неделе по О’Коннелл стрит в Дублине прошел первомайский парад. При виде красных знамен бритый вышибала, стоящий у дверей одного из баров, громко произнес по-русски: “Это ж коммунисты, ** твою мать. Таких я знаю!”

Положим, вы работаете в Ирландии и, глядя на список прав, напечатанный на этой странице, точно знаете, что ваш работодатель нарушает некоторые из них. Готовы ли вы бороться за то, что принадлежит вам по праву? Похоже, иногда оно того стоит. В прошлом году одним только работникам сельского хозяйства работодатели выплатили компенсации в размере 250 тысяч евро. Эти деньги были “выбиты” из них усилиями Ассоциации работников сельского хозяйства и Центра по правам мигрантов (Migrants Rights Centre of Ireland). Корреспондент “Нашей Газеты” В ... Читать дальше »

Подготовила Татьяна КОВАЛЕНКО

Окончание. Начало в N 10 (232)-11 (233)

Право на работу для граждан Болгарии и Румынии
Граждане Румынии и Болгарии по-прежнему нуждаются в рабочих разрешениях для работы в Ирландии. Однако  граждане этих стран, которые на 31 декабря 2006 г.  беспрерывно находились на территории Ирландии по рабочему разрешению на протяжении 12 месяцев и более, от этого требования освобождаются. Супруги и члены семей данных граждан, прибывшие в Ирландию после 1-го января 2007 г., а также члены семей тех граждан, которые проработали менее 12 месяцев на момент 31 декабря 2006 г.,  должны иметь разрешение для работы на острове.  ... Читать дальше »

Подготовила Татьяна КОВАЛЕНКО

Продолжение. Начало в N 10 (232)

Законодательство Immigration, Residency and Protection Bill 2008

Законопроект, регулирующий иммиграционные вопросы и вопросы резиденции, был опубликован 29 января. С текстом можно ознакомиться на www.oireachtas.ie/documents/bills28/bills/2008/0208/B0208D.pdf
Законопроекту предстоит пройти множество стадий прежде, чем он вступит в силу.
По мнению MRCI, он содержит множество серьезных недостатков, в нем отсутствуют справедливые и прозрачные правила и процедуры, касающ ... Читать дальше »

На день Святого Патрика мои детки развлекались на аттракционах, качелях-каруселях... Высокая скорость и весеннее солнышко переполняли их, и дети звали меня разделить адреналиновое опьянение. Однако я стоял в стороне и умиротворенно наблюдал за праздником, нехватки адреналина не ощущая. Потому что два дня
назад я присутствовал на родах своей жены...

Алексей ИВАНОВ

По правде говоря, слово “присутствовал” будет не совсем уместно. Я “рожал” вместе с женой. В родовой палате нас было трое: собственно жена, я и акушерка ... Читать дальше »