Итак, свершилось! Россия и Ирландия начали не на словах, а на деле продвигать совместное культурное сотрудничество. Открыла его российская северная столица Санкт - Петербург - и две ирландские столицы: Дублин и Корк.

Сергей ТАРУТИН

На фото: Гости из Санкт-Петербурга (слева-направо): Василий Панкратов, Галина Сергеева, Ольга Королева и Игорь Лонский

Для большинства ирландцев Россия остается страной загадочной и экзотичной. Она ассоциируется скорее с холодной зимой, медведями и водкой, чем с высоким искусством. Дни Санкт-Петербурга, проходившие в Дублине и Корке на прошлой неделе, как раз и преследовали цель поменять эти ассоциации на более близкие к действительности и познакомить ирландцев с российской культурой.

Визит петербуржцев был очень коротким, подавляющее большинство населения его даже и не заметило. Но фундамент для дальнейших российско-ирландских проектов, без сомнения, заложен был...

Стоит отметить,  что давным-давно, когда Питер еще был Ленинградом, он побратался с Корком - городом со схожей исторической судьбой и морскими корнями. Кроме этого, атлантическая рыболовная флотилия СССР долгое время имела постоянную базу в порту Корка.
Итак, кто же к нам приехал?

Под руководством сопредседателя Комитета по международным отношениям Игоря Лонского и сопредседателя Комитета по культуре Василия Панкратова, Ирландию посетили 12 руководителей и организаторов культурных и учебных учреждений Питера. 
Более подробный отчет о культурных мероприятиях в рамках дней Санкт-Петербурга в Дублине читайте на стр. 4 и 9 этого номера.  Я же расскажу Вам, что обсуждали гости ирландской столицы с руководством и культурными руководителями Корпорации Дублина.

После радостных приветствий и презентаций двух столиц, выяснилось, что у нас есть много общего. Во-первых, население Питера почти 100-процентно равняется населению Ирландии. Во-вторых, карта Дублина с рекой Лиффи по центру является почти зеркальным отображением Питера с Невой, что придает совместной карте весьма экстравагантный вид и делает компиляцию похожей на широко известную карту Москвы.

После телевизионного приветствия губернатора Санкт-Петербурга Валентины Матвиенко стороны приступили к обсуждению вопросов. Надо сказать, что построена дискуссия была в весьма нестандартной форме. Дело в  том, что заранее программу и порядок организации мероприятий не обсуждали. Но все приглашенные выразили свои пожелания, исходя из взаимных интересов,  которые затем распечатали и разложили на столах. Участникам было предложено взять понравившееся предложение и выставить его на обсуждение. Среди обсуждавшихся проектов я хотел бы выделить следующие...

Конференция об образовании была поддержана академическими центрами и администрациями Питера и Дублина. Известные своим высоким международным уровнем университеты и институты Дублина готовы уже в следующем году принять тысячи российских студентов. И речь идет не только о высшем образовании, но и о курсах повышения квалификации и годичных программах, которые дадут возможность россиянам конвертировать свои внутренние дипломы о высшем образовании в документы международного образца. Кроме того, в рамках объявленых правительством РФ Национальных проектов, российские менеджеры, учителя и врачи смогут получить необходимый опыт в международной экспертизе, повысить свой профессиональный  уровень и улучшить навыки владения английским языком. В рамках этой же конференции предлагается обсудить и вопрос расширения учебных заведений в Ирландии, предлагающих курсы русского языка как иностранного. Кроме того, как оказалось, питерцы очень интересуются ирландским языком. ..

В организации такой конференции есть и очевидная выгода дла местной русскоязычной общины, т.е. для нас с вами. Например, приехавшие в Ирландию на стажировку преподаватели могли бы поучаствовать в работе наших воскресных и вечерних школ.

Благодаря состоявшейся встрече двух городов, начинает приобретать реальные перспективы дружба между ирландскими и российскими музеями. Так музей В.Набокова в Санкт-Петербурге уже проводит мероприятия, связаные с небезызвестным дублинским Bloomsday. Аналогичный ирландскому маршруту Дан-Лири  - Дублин, появился русский маршрут Москва-Петушки. Однако, надо сказать, питерцы и Bloomsday принимают близко к сердцу и проводят экскурсии по Блумским местам в городе на Неве.
Ну а если серьезно, то музеям Санкт-Петербурга есть, что показать,  что и подтвердил руководитель делегации, заместитель главы Комитета по культуре Василий Панкратов. Так что в скором времени вполне можно ожидать шедевры Эрмитажа и Русского музея в Дублине и Корке...

Ирландский центр в Питере и российский в Дублине - вот яркий пример глобализации! В северной столице РФ уже существует и успешно работает Ирландский культурный центр. Народ учит гэлик, бъет ирландскую чечетку и исполняет народную музыку. И чем это не повод организовать питерскую колонну на Падди-день в следующем году? Кстати, эту идею  уже поддержал  Донал Шилс/ Donal Shiels,  исполнительный директор фестиваля св. Патрика.

Библиотеки - вот еще одна реальная перспектива сотрудничества городов-побратимов. О богатстве  фонда Санкт-Петербургской государственной библиотеки говорить излишне. Да и ирландская земля всегда была щедра на обилие писателей. Вот и небезызвестная нам  молодая писательница Сесилия Ахерн, дочь экс-премьера, уже готовится к  поездке в Северную Пальмиру, а питерских писателей ждут с чтениями в университетах Дублина...

Встречавшиеся в Дублине и Корке с делегатами из Питера поклонники прекрасного нашли много точек соприкосновения у ирландских и русских танцев и музыки... Вспомнился и Джон Филд, который стимулировал творчество великого Глинки, и Томас Мур, написавший стихи к русской народной песне “Вечерний звон”, и прима ирландского балета Моника Маклафлин, давшая толчок очередной волне увлечения своих соотечественников русским классическим балетом...