Авторы отчета, посвященного последствиям беспорядков в Северной Ирландии, пытаются отстоять необходимость денежных выплат всем семьям погибших.

Презентация отчета, проходившая во вторник в Белфасте, вызвала негодующие протесты части присутствовавших, недовольных предложением о выплате 12 тысяч фунтов членам семей всех погибших, в том числе и членов ИРА.

Первый министр Северной Ирландии, глава демократической юнионистской партии Питер Робинсон заявил, что это предложение нанесло всему документу непоправимый ущерб.

Авторы отчета утверждают, что выплата компенсаций - это "не более чем скромный жест признания тех страданий и несчастья, которые пережили родственники убитых".

Один из руководителей консультативной группы Дэнис Брадли заявил, что денежные выплаты "не являются ни компенсацией, ни вознаграждением".

"Многие годы мы слышим от пострадавших, что им не нужны деньги, что они хотят только восстановления справедливости. Другие говорят, что просто хотят услышать правду", - сказал Дэнис Брадли.

По его словам, рекомендации комиссии учитывают обе эти точки зрения.

"Но точно также нужно уважать и тех, что говорит, что им не нужны ни восстановление справедливости, ни правда. Мы встречали людей, говоривших нам, что они хотят лишь, чтобы общество признало потери и страдания, которые пришлись на их долю", - утверждает один из авторов отчета комиссии.

Непростой документ

Бывший примаc Ирландской церкви лорд Имс заявил, что отчет комиссии - это слишком многоплановый, непростой и важный документ, чтобы подвергать его необдуманной критике.

"Когда мы приступали к этой работе, мы прекрасно понимали, что обществу будет очень трудно избавиться от мрачных теней нашего прошлого", - сказал лорд Имс.

Во времена конфликта в Северной Ирландии с 1963 по 1985 год погибло около 3600 человек.

190-страничный отчет, подготовленный консультативной группой, специально созданной для осмысления последствий североирландских событий, содержит более 30 рекомендаций.

Среди рекомендаций - создание комиссии, которая будет заниматься расследованием жалоб на неправомерные действия полиции во время беспорядков. Сейчас этой работой занимается полицейский омбудсмен.

Кроме того, предложено создать специальную группу исторических расследований, которая займется выяснением обстоятельств нераскрытых убийств, совершенных в то время.

"Мы предложили целый ряд мер для столь долгожданного примирения и консолидации общества", - сказал лорд Имс.